Amo ĉiam

Festo 2005 - Okazos en la sudo de Francio inter sabato la 20a kaj sabato la 27a de Aŭgusto.

06 juillet 2005

KO



When fratineto
We'll just have to remember
I'll be down
No more the old dancing music sound
All day long
In my gown
When I will be down

Kiam mi estos K.O.
Faligita de l'scenejo
Pusxita suben
de pli bela, pli forta ol mi
Cxu vi min amos ankoraux?
Dum tiu eta morto

Atentu plu neniu portista de glaciajxo de masxgumo
Pli bela aspekto
Cxevalo glitante cxe azura kosto

Kiam mi estos pomo
En suveniro la albumo
Cxu vi lacos vian manon
sur mia vengon, tiel?
Cxu vi min amos ankoraux?
Dum tiu eta morto

When fratineto
We'll just have to remember
I'll be down
No more the old dancing music sound
All day long
In my gown
When i will be down

Neplu da insuloj
Por sxanca deprimo
Ne plu la frenezulinoj
kiu skibas "mi amas vin"
sur kartonoj.

Kiam mi nur kantos por mia
banujo, sen klap-klap
Sen gitaro, sen la baterio kiu frapas
Cxu vi min amos ankoraux?
Dum tiu eta morto

kiam mi estos K.O.




"Mi amas vin" Cxinlingve

1 Komentoj:

  • At 8:30 PM, Anonymous Roland diris…

    Plezuras vidi kanzonon de alain Souchon esperantigita!

    mi estis en 2002 esperantigita unu :
    (troveblas cxe : http://perso.wanadoo.fr/Roland.Platteau)

    ETA BILLNJO

    Eta Billnjo malsanas.
    Sxi promenadon bezonas
    Kun iu, kiu aamantus
    Dum unu hor'.
    Eta Billnjo, tempo urgxas.
    Sxi kareson bezonas,
    Fingrojn afablajn kaj dolcxajn,
    Subajn malsubajn.

    (rekantajxo:)
    Kia cxiu Bill estas vi:
    Kiam via okul' sxutas,
    Ne estas konfetioj
    Cxi pluv'.

    Romanojn sxi tro legis,
    korplum' kaj gratvundo,
    Pistoletoj el punto,
    Ombrel-frapoj.
    Ilin sxi atendis vere,
    Gxemetojn kaj rubandojn,
    Tiajojn, kiuj estas ne
    Nur en filmoj.

    (rekantajxo)

    Eta Billnjo pauxtacxas,
    Diras: - mi cxiam solas -
    Sed cxiu disigitas
    De l'tuta mond'.
    Kiom ajn gxardenumas
    Sxi en dekdua etagx',
    Geranioj, begonioj,
    Al sxi malprosperas.

    (rekantajxo du fojojn)

    Estas glueca malsan',
    Ege subfosas senam',
    En cxi urboj kaj kampar'
    Igxas pli.

    (rekantajxo du fojojn)

     

Enregistrer un commentaire

<< Home